Florina Turugă

"Imaginația este mai importantă decât cunoașterea." - A. Einstein

Page 2 of 34

Le vieil homme qui m’a fait pleurer (Bătrânelul care m-a făcut să am lacrimi în ochi)

Cet article est le premier article écrit en roumain et aussi en français, depuis très longtemps. Pendant cette période, je n’ai fais que des traductions sur mon blog de mes propres articles, du roumain vers le français. J’ai réalisé que… Continue Reading →

Lorsque nous donnons, donnons avec le cœur

D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours donné et reçu. Il me semble naturel qu’il y ait un circuit des choses, où les gens peuvent trouver quelqu’un pour donner des choses dont ils n’ont plus besoin, des choses qui… Continue Reading →

Des racines

Quand j’étais petite, ma mère me racontait les histoires de sa fascinante enfance à la campagne. Je me souviens encore de l’attention avec laquelle je la suivais et de la façon dont elle parvenait toujours à me faire imaginer tout… Continue Reading →

On profite plus de la vie quand on ne se compare pas (plus) aux autres

J’ai trouvé l’inspiration pour les lignes ci-dessous après avoir regardé une émission sur TLC. Je pense que ça s’appelle La vie à 300 kg et ça parle de gens qui ont des problèmes de surpoids. Après avoir réussi à s’en… Continue Reading →

A maiori ad minus – Qui peut faire plus, (ne) peut (pas) faire moins

Grâce à l’université, j’ai appris un principe de Droit qui est resté gravé dans ma mémoire. Bien qu’il s’agissait de lois, j’ai trouvé son application dans la vie, en général. Ainsi „a majori ad minus” (qui peut faire plus, peut… Continue Reading →

Rêves et rêves

Quelque part dans le monde, un couple vient d’emménager dans une maison plus grande. Maintenant, ils se demandent quels meubles commander. La première chose qu’ils réalisent tous les deux, c’est qu’ils ont besoin de plus de placards. Afin qu’ils puissent… Continue Reading →

L’ Anxiété des arbres

Le ciel avait l’air bizarre ce soir-là. Un calme extraordinaire, un silence profond et un orange bizarre t’enveloppent dès que tu lèves tes yeux. Les arbres plus vieux et plus grands que les autres sentaient que quelque chose allait se… Continue Reading →

Peregrinări

PEREGRINĂRI… În lume tu de ai plecaCe-ai lua cu tine în bagaj,Ai mai privi în urma taȘi cui ai spune „Bun-rămas”? Și ce valiză ai alegeSă-ncapă-o viață de trăiriSă iei și cugetul ce plânge,Regrete, doruri și-amintiri. Ți-ai cumpăra pungi de vidareCa… Continue Reading →

5 ani și jumătate

Ce vârstă frumoasă e asta, nu-i așa? Copiii la această vârstă fac o grămadă de lucruri minunate: descoperă lumea asta mare, se joacă, își fac prieteni, își pun întrebări și chiar găsesc singuri uneori răspunsuri.  Dar 5 ani și jumătate… Continue Reading →

Poeziile „Se ceartă frații” și „Când ești bolovan” în varianta audio

În prima jumătate a acestui an am avut norocul să cunosc un poet român ale cărui poezii le îndrăgesc din ce în ce mai mult. Și pe care încerc, pe măsură ce le citesc, să le și înțeleg. Spun asta… Continue Reading →

« Older posts Newer posts »

© 2024 Florina Turugă — Powered by WordPress

Theme by Anders NorenUp ↑